Le mot vietnamien "thụy hương" se traduit en français par "daphné", qui fait référence à un genre de plantes à fleurs, souvent apprécié pour son parfum et sa beauté.
"Thụy hương" désigne principalement une plante qui produit des fleurs odorantes. Ces fleurs sont souvent utilisées dans les jardins pour leur aspect décoratif et leur parfum agréable.
Vous pouvez utiliser "thụy hương" pour parler de la plante elle-même ou lorsque vous voulez décrire une ambiance parfumée et agréable. Par exemple, dans une conversation sur les plantes de jardin, vous pourriez dire : "J'ai planté du thụy hương dans mon jardin."
Dans un contexte littéraire, "thụy hương" peut être utilisé pour évoquer des souvenirs ou des émotions, souvent associés à la beauté et à la nature. Par exemple : "Les fleurs de thụy hương me rappellent mon enfance."
Le mot "thụy hương" n'a pas de variantes directes, mais il existe d'autres espèces de daphnés qui peuvent être nommées différemment en fonction de leur variété.
En général, "thụy hương" est principalement utilisé pour désigner la plante daphné, mais il peut aussi symboliser la délicatesse et la beauté dans la poésie ou les chansons.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien, vous pouvez rencontrer d'autres termes pour désigner des plantes parfumées, comme "hương" qui signifie "parfum" ou "mùi hương" qui signifie "odeur parfumée".